01 / 03
Two languages, side by side.
Read subtitles in the language you’re learning alongside their translation. Follow the meaning without losing sight of the original words.
Multiple subtitles. One video.Watch.
Watch.
Learn.
See the language you’re learning and its translation together on YouTube. Match what you hear to what you read, without switching subtitles.
Starting with Thai. More languages planned.
Thai, pronunciation, and English — together
Bangkok, 18:42
ฉันยังไม่เคยไปประเทศไทยchǎn yang mâi khoei pai prà-thêet thaiI have never been to Thailand.
CC⚙⛶
ยังไม่เคยyang mâi khoei
have never done
up to now
Extension preview · Thai, pronunciation, English
ดูwatch
differently
differently
LISTEN ✳UNDERSTAND ✳REPEAT ✳LISTEN ✳UNDERSTAND ✳REPEAT ✳
Follow the video. Understand the words.Learn a language
Learn a language
from your playlist.
Keep the original words and their meaning in view. Hear a phrase, see how it’s written, and understand it while the conversation is still fresh.
02 / 03
See how Thai sounds.
Learning to read Thai? Follow the romanization alongside the script, with long vowels and tones marked to help you connect letters to sounds.
03 / 03
Stay curious about a word.
Hover over a word to see its pronunciation and translation. Click to explore what it means in the sentence you just heard.
How it worksPress play.
Press play.
Read along.
Make connections.
Use the translation to follow the story and the original subtitles to notice the words. Pause whenever something catches your ear.
See supported languagesFind something you want to watch
Start with a YouTube video in Thai. Pick a conversation, a travel vlog, or a topic you already enjoy.
Follow the subtitles together
Read Thai, its pronunciation, and the English translation at the same time. Connect the sounds to the words and their meaning.
Take a closer look
Pause on a useful phrase, explore an unfamiliar word, or replay a line. Keep watching at your own pace.
Thai is the first languageLanguages you can learnStart with Thai.
Start with Thai.
Learn as you watch.
Bettersubt is being built for language learners, starting with Thai. Read Thai script, follow the pronunciation, and check the English meaning in the same video. Support for other languages is planned.
Thai with English translation Pronunciation alongside the script
FIRST LANGUAGE: THAI
Three lines. One conversation.
Each line gives you a different way into the language. Follow them together as you watch.
Thai subtitlesThe original words
RomanizationThe pronunciation
English translationThe meaning
Support for additional learning languages is planned.A phrase worth replaying. A word worth keeping.
Back to top